Books

Beijing man prints erotic Ming novel, fined ¥10,000

It feels like China’s obscenity laws are ready for a challenge like Lady Chatterley’s Lover. However, a sudden overhaul of this antiquated legislation doesn’t seem likely – to this day, people still get punished for printing 《金瓶梅》(The Plum in the Golden Vase), an erotic Ming dynasty novel that is considered a literary classic. According to Shanghaiist, a man with the surname Zhou was fined  ¥10,000 for illegally printing this notorious work:

According to The Beijing Cultural Law Enforcement Agency, our man Zhou set up his own super-secret publishing house in Tongzhou district, and printed over 2,000 copies of a Qing dynasty version of the book (believed to be a more complete version than the current abridged one) between March and April. All the copies and a stapling machine have since been confiscated, Sina reports.

Zhou has also been fined 10,000 yuan (around $1,535) for his crime, and his actions are the first to be punished under amended regulations that took effect in January, which ban individuals from printing or publishing materials without legal permission.

Advertisements

Talk: Dan Washburn on “The Forbidden Game – Golf & the Chinese Dream”, Saturday 8 Nov @ M on the Bund

R.S.V.P. required to M on the Bund
4pm – ¥75 (one drink included)

On Saturday the 8th of November, journalist Dan Washburn will give a talk on the unlikely topic of the Communist Party and golf in China.

Being a bourgeois and counterrevolutionary activity, golf is officially banned in China; in practice, however, party officials play on and profit from the not-so-secret golf courses around the county.

Read a review of Washburn’s book The Forbidden Game: Golf and the Chinese Dream here.

Yan Lianke on famine advice and today’s China

The New York Times recently published a short piece by Yan Lianke [ 閻連科 ], the author of Dream of Ding Village [《丁莊夢》] and Lenin’s Kisses [《受活》]. As you might expect, his description of modern China is rather bleak, even compared to the horrors previous generations in mainland China experienced – Yan was too young to remember much of the famine caused by the Great Leap Forward but recalls what his mother told him about survival:

Holding my hand, my mother pointed to the white clay and yellow earth of the wall, and said, “Son, you must always remember, when people are starving to death they may eat this white clay and elm tree bark, but if they try to eat that yellow earth or the bark of any other kind of tree they will die even faster.”

As many other writers who lived through the Mao era, Yan doesn’t have much good to say about contemporary China, but offers little in terms of solutions. For him, it might be about survival, though – the last writer to offer any alternative is still locked up in prison.